Butterflies (Lepidoptera: Papilionoidea) of Iguaçu National Park and surrounding areas in southern Brazil: a long-term survey, with six new records for the Brazilian fauna / As Borboletas (Lepidoptera: Papilionoidea) do Parque Nacional do Iguaçu e arredores no Sul do Brasil: um inventário de longo prazo, com seis novos registros para a fauna brasileira

Abstract Iguaçu National Park is the second largest (1852.62 km²) protected area in the Atlantic Forest domain and harbors the largest area of semideciduous seasonal forest in Brazil. In this study, we present 795 subspecies and 787 species of butterflies that occur in this protected area and its surrounding areas, collected over 15 years and ten months using different non-standardized sampling methods. We also searched for additional records in the literature, entomological collections, and citizen science platforms on the internet. Among the sampled taxa, six are recorded for the first time in Brazil: Emesis orichalceus Stichel, 1916, Theope p. pakitza Hall & Harvey, 1998 (Riodinidae), Elbella v. viriditas (Skinner, 1920), Apaustus gracilis ssp. n. (Hesperiidae), Deltaya sp. n. (Nymphalidae), and Symbiopsis sp. n. (Lycaenidae). Another six are listed as endangered in lists of butterflies of conservation concern. The records for some species significantly increase previously documented distributions.

Resumo O Parque Nacional do Iguaçu é a segunda maior Unidade de Conservação (1.852,62 km²) no domínio Mata Atlântica, abrigando a maior área de Floresta Estacional Semidecídua no Brasil. Neste estudo apresentamos uma lista com 795 subespécies e 787 espécies de borboletas que ocorrem nesta Unidade de Conservação e seus arredores, coligida ao longo de 15 anos e dez meses através do uso de diferentes métodos de amostragem não padronizados. Nós também procuramos por registros adicionais na literatura, coleções entomológicas e plataformas de ciência cidadã na internet. Dentre os táxons amostrados, seis são registrados pela primeira vez para o Brasil: Emesis orichalceus Stichel, 1916, Theope p. pakitza Hall & Harvey, 1998 (Riodinidae), Elbella v. viriditas (Skinner, 1920), Apaustus gracilis ssp. n. (Hesperiidae), Deltaya sp. n. (Nymphalidae) e Symbiopsis sp. n. (Lycaenidae). Outras seis espécies são consideradas ameaçadas de extinção em listas de borboletas de interesse para a conservação. Os registros de algumas espécies aumentam significativamente as suas distribuições previamente documentadas.

The butterflies (Lepidoptera, Papilionoidea) of the Parque Estadual Intervales and surroundings, São Paulo, Brazil / As borboletas (Lepidoptera, Papilionoidea) do Parque Estadual Intervales e arredores, São Paulo, Brasil

Abstract The Global South has witnessed increasing sampling of its immense biological diversity during the past century. However, the diversity of many regions remains unknown, even at pristine and highly threatened places, such as in the Atlantic Forest; and for bioindicator, umbrella, and flagship groups. The present study reports the first butterfly list of the Parque Estadual Intervales, São Paulo, Brazil and surroundings, a key protected area in the last massive continuous of the Atlantic Forest. We compiled data from museums and four years of field work, under three sampling methods. We also aimed at providing resources to support conservation efforts by analyzing 27 years of climatic data (detailed in the Supplementary Material, in English and in Portuguese), discussing our results also for non-academics, and producing scientific outreach and educational material. A companion article dealt with the experiences of science outreach and capacity development, and illustrated the butterfly catalogue of the species sampled in the park. We found 312 species that sum to 2,139 records. The museum had 229 species (432 records), and we sampled 142 species (1,682 individuals), in a total effort of 36,679 sampling hours (36,432 trap and 247 net and observation hours). The richest families were Nymphalidae (148 species) and Hesperiidae (100 species). Most species were sampled exclusively by active methods (79.8%), but other sources (passive sampling, citizen science, etc.) also found unique records. We found the highest diversity metrics from January to May, and we demonstrated that winter months had less richness and abundance. We illustrated the 20 species common to all regions, and listed those that were found more than seven months in the year, as well as the most abundant species in trap sampling, with forest dwellers as well as species common to open and fragmented areas. The dominant species in our trap datasets was the iridescent white morpho, Morpho epistrophus (Fabricius, 1796), and we suggest it to become the park butterfly mascot.

Resumo O Sul Global testemunhou crescente amostragem de sua imensa diversidade biológica durante o século passado. Entretanto, a diversidade de muitas regiões permanece desconhecida, mesmo em locais pristinos e altamente ameaçados, como na Mata Atlântica; e para grupos bioindicadores, guarda-chuva e emblemáticos. O presente estudo reporta a primeira lista de borboletas do Parque Estadual Intervales, São Paulo, Brasil e arredores, uma unidade de conservação chave no último maciço contínuo de Mata Atlântica. Compilamos dados de museus e quatro anos de campo, sob três métodos de amostragem. Também visamos oferecer recursos para apoiar os esforços de conservação, analisando 27 anos de dados climáticos (detalhados no Material Suplementar, em inglês e em português), discutindo nossos resultados numa linguagem também para não acadêmicos, e produzindo material de divulgação científica e educativos. Um artigo irmão tratou das experiências de divulgação científica e capacitação, e ilustrou o catálogo de borboletas das espécies amostradas no parque. Encontramos 312 espécies em 2.139 registros. O museu tinha 229 espécies (432 registros), e amostramos 142 espécies (1.682 indivíduos), em um esforço total de 36.679 horas de amostragem (36.432 armadilhas e 247 horas de rede e observação). As famílias mais ricas foram Nymphalidae (148 espécies) e Hesperiidae (100 espécies). A maioria das espécies foi amostrada exclusivamente por métodos ativos (79,8%), mas outras fontes (passiva, ciência cidadã, etc.) também encontraram registros únicos. Encontramos as maiores métricas de diversidade de janeiro a maio, e demonstramos que os meses de inverno tiveram menos riqueza e abundância. Ilustramos as 20 espécies comuns a todas as regiões, e listamos aquelas que foram encontradas em mais de sete meses no ano, bem como as espécies mais abundantes em armadilhas, com espécies florestais e também comuns em áreas abertas e fragmentadas. A espécie dominante em nossas armadilhas foi a morfo branca iridescente, Morpho epistrophus (Fabricius, 1796), e sugerimos que se torne a borboleta mascote do parque.

Mecânica Atrial na Cardiomiopatia Hipertrófica: Discriminando Hipertrofia de Fibrose Ventricular / Atrial Mechanics in Hypertrophic Cardiomyopathy: Discriminating between Ventricular Hypertrophy and Fibrosis

Resumo Fundamento A cardiomiopatia hipertrófica (CMH) e a hipertrofia ventricular esquerda (HVE) secundária à hipertensão arterial sistêmica (HAS) podem estar associadas a anormalidades funcionais do átrio esquerdo (AE). Objetivos Caracterizar a mecânica do AE na CMH e na HAS e avaliar qualquer correlação com a extensão da fibrose ventricular esquerda medida por ressonância magnética cardíaca (RMC) em pacientes com CMH. Métodos A função longitudinal do AE derivada do ecocardiograma bidimensional com speckle tracking foi adquirida a partir de cortes apicais de 60 pacientes com CMH e 34 indivíduos controles, pareados por idade. Pacientes com CMH também foram submetidos à RMC, com medida da extensão do realce tardio por gadolínio. A associação com parâmetros de strain do AE foi analisada. Valores p < 0,05 foram definidos como estatisticamente significativos. Resultados A média da fração de ejeção do ventrículo esquerdo não foi diferente entre os grupos. A razão E/e' estava comprometida no grupo CMH e preservada no grupo controle. A mecânica do AE estava significativamente reduzida na CMH em comparação aos pacientes com HAS. O strain rate do AE nas fases de reservatório (SRrAE) e na fase contrátil (SRctAE) foram os melhores parâmetros de discriminação de CMH com uma área sob a curva (AUC) de 0,8, seguido do strain do AE na fase de reservatório (SrAE) (AUC 0,76). O SRrAE e o SRctAE apresentaram elevada especificidade (89% e 91%, respectivamente), e o SrAE apresentou sensibilidade de 80%. Um decréscimo de 2,79% no strain rate do AE na fase de condução (SRcdAE) foi preditor de um aumento de 1 cm na extensão do RT pelo gadolínio (r2=0,42, β 2,79, p=0,027). Conclusões O SRrAE e o SRctAE foram os melhores fatores de discriminação de HVE secundária à CMH. O SRcdAE foi preditor do grau de fibrose ventricular esquerda avaliada por RMC. Esses achados sugerem que a mecânica do AE pode ser um potencial preditor de gravidade de doença na CMH.

Abstract Background Hypertrophic cardiomyopathy (HCM) and left ventricular hypertrophy (LVH) secondary to systemic hypertension (HTN) may be associated with left atrial (LA) functional abnormalities. Objectives We aimed to characterize LA mechanics in HCM and HTN and determine any correlation with the extent of left ventricular (LV) fibrosis measured by cardiac magnetic resonance (CMR) in HCM patients. Methods Two-dimensional speckle tracking-derived longitudinal LA function was acquired from apical views in 60 HCM patients, 60 HTN patients, and 34 age-matched controls. HCM patients also underwent CMR, with measurement of late gadolinium enhancement (LGE) extension. Association with LA strain parameters was analyzed. Statistical significance was set at p<0.05. Results Mean LV ejection fraction was not different between the groups. The E/e' ratio was impaired in the HCM group and preserved in the control group. LA mechanics was significantly reduced in HCM, compared to the HTN group. LA strain rate in reservoir (LASRr) and in contractile (LASRct) phases were the best discriminators of HCM, with an area under the curve (AUC) of 0.8, followed by LA strain in reservoir phase (LASr) (AUC 0.76). LASRr and LASR-ct had high specificity (89% and 91%, respectively) and LASr had sensitivity of 80%. A decrease in 2.79% of LA strain rate in conduit phase (LASRcd) predicted an increase of 1cm in LGE extension (r2=0.42, β 2.79, p=0.027). Conclusions LASRr and LASRct were the best discriminators for LVH secondary to HCM. LASRcd predicted the degree of LV fibrosis assessed by CMR. These findings suggest that LA mechanics is a potential predictor of disease severity in HCM.

The butterflies of Cristalino Lodge, in the Brazilian southern Amazonia: An updated species list with a significant contribution from citizen science / As borboletas do Cristalino Lodge, no sul da Amazônia: Uma lista atualizada de espécies com contribuição significativa da ciência cidadã

Abstract The richest butterfly communities in the world are found in the Amazon rainforest. Despite of this, and the importance of species inventories for the knowledge of diversity patterns, there are few comprehensive lists of butterflies for localities in the Brazilian Amazon. Here, we present an updated list of the butterflies of Cristalino Lodge (Alta Floresta, Mato Grosso, Brazil), in southern Amazonia, based on specimens collected by researchers and photographic records taken by ecotourists, butterfly watchers, and tour guides. With 1010 species recorded, this is currently the largest list of butterflies published for a single locality in Brazil and the first to reach (and surpass) 1000 species, with more than one third of the records coming from citizen science. The region has about 29% of the butterfly species in Brazil and one of the greatest richnesses known in the country, inferior only to areas in the western Amazon. Its fauna is mainly composed of species widely distributed in lowland Amazonia, with the addition of some species typical of the Cerrado. It has a relatively low number of species of the tribe Ithomiini (Nymphalidae: Danainae), generally considered a good indicator of the total butterfly diversity in neotropical forests, which points to the need for caution when using a single taxonomic group as a surrogate of richness of entire communities. The present work highlights the importance of citizen science and ecotourism centers for inventories and data on species distribution in diverse tropical forests.

Resumo As comunidades de borboletas mais ricas do mundo são encontradas na Amazônia. Apesar disso, e da importância dos inventários de espécies para o conhecimento dos padrões de diversidade, existem poucas listas abrangentes de borboletas para localidades da Amazônia brasileira. Aqui, apresentamos uma lista atualizada das borboletas do Cristalino Lodge (Alta Floresta, Mato Grosso, Brasil), no sul da Amazônia, baseada em espécimes coletados por pesquisadores e em registros fotográficos feitos por ecoturistas, observadores de borboletas e guias turísticos. Com 1010 espécies registradas, essa é atualmente a maior lista de borboletas publicada para uma localidade no Brasil e a primeira a atingir 1000 espécies, sendo mais de um terço dos registros provenientes da ciência cidadã. A região apresenta cerca de 29% das espécies de borboletas do Brasil e uma das maiores riquezas conhecidas no país, inferior apenas a áreas no oeste da Amazônia. Sua fauna é composta principalmente por espécies amplamente distribuídas na planície amazônica, com adição de algumas típicas do Cerrado. Possui um número relativamente baixo de espécies da tribo Ithomiini (Nymphalidae: Danainae), que é geralmente considerada uma boa indicadora da riqueza total de borboletas em florestas neotropicais, o que aponta para a necessidade de cautela ao se usar um grupo taxonômico como previsor da riqueza de comunidades inteiras. O presente trabalho destaca a importância da ciência cidadã e dos centros de ecoturismo para inventários e dados sobre distribuição de espécies em florestas tropicais diversas.

Cone-beam computed tomographic evaluation of dimensional hard tissue changes following alveolar ridge preservation with leucocyte and platelet-rich fibrin techniques: a pilot study / Avaliação tomográfica computadorizada de feixe cônico das alterações dimensionais de tecido duro após preservação de crista alveolar com técnicas de fibrina rica em leucócitos e plaquetas: um estudo piloto

Objective: This study evaluated the effect of leucocyte and platelet-rich fibrin (L-PRF) techniques used in alveolar ridge preservation on dimensional hard tissue changes of the alveolar ridge assessed using cone-beam computed tomography (CBCT) scans. Material and Methods: Elective alveolar ridge preservation surgeries were performed on seven systemically healthy patients who underwent single posterior tooth extraction. Patients were randomly treated with PRF mixed with a commercial bone xenograft (n = 3) or PRF plug (n = 4). CBCT scans were taken immediately after tooth extraction and then four months later, just before implant surgery. Dimensional alterations in socket height (SH), socket area (SA) and socket volume (SV) were evaluated on CBCT scans by percentage differences before and after treatments. Results: Sockets treated with PRF plus bone xenograft had a tendency to maintain alveolar bone dimensions over time (SH= 11.22% to 82.74%, SA= 1.84% to 48.91% and SV= 9.11% to 203.62%), while sockets treated only with PRF plug technique presented only a modest increase in height (SH= 1.47% to 11.11%) but greater alveolar ridge resorption confirmed by a decrease in socket area and volume dimensions (SA= 0.21% to -24.09% SV= 8.53% to -54.12%). Conclusion: Within the limitations of this study, the maintenance of alveolar socket dimensions was observed when PRF was associated with a xenograft. However, the loss of alveolar ridge dimensions was not entirely prevented by PRF treatment alone.(AU)

Objetivo: Este estudo avaliou o efeito das técnicas de fibrina rica em leucócitos e plaquetas (L-PRF) usadas na preservação da crista alveolar em alterações dimensionais de tecido duro da crista alveolar avaliadas por tomografia computadorizada de feixe cônico (CBCT). Material e Métodos: Foram realizadas cirurgias eletivas de preservação da crista alveolar em sete pacientes sistemicamente saudáveis que foram submetidos a uma única extração dentária posterior. Os doentes foram tratados aleatoriamente com PRF misturado com um xenoenxerto ósseo comercial (n = 3) ou com PRF plug (n = 4). CBCT foi realizada imediatamente após a extração dentária e quatro meses depois, imediatamente antes da cirurgia de implante. Alterações dimensionais na altura do alvéolo (SH), área do alvéolo (SA) e volume do alvéolo (SV) foram avaliadas em exames CBCT por diferenças percentuais antes e depois dos tratamentos. Resultados: Os alvéolos tratados com PRF mais xenoenxerto ósseo apresentaram tendência a manter as dimensões ósseas alveolares ao longo do tempo (SH= 11.22% a 82.74%, SA= 1.84% a 48.91% e SV= 9.11% a 203.62%), enquanto alvéolos tratados apenas com a técnica de PRF plug apresentaram apenas um aumento modesto na altura (SH= 1.47% a 11.11%), mas uma maior reabsorção alveolar confirmada pela redução das dimensões de área e volume do alvéolo (SA= 0.21% a -24.09% SV= 8.53% a -54.12%). Conclusão: Dentro das limitações deste estudo, a manutenção das dimensões alveolares foi observada quando o PRF foi associado ao xenoenxerto. No entanto, a perda das dimensões alveolares não foi totalmente evitada pelo tratamento apenas com PRF. (AU)

The contribution of the BIOTA/FAPESP Program to the advancement of the knowledge on terrestrial invertebrates / A contribuição do Programa BIOTA/FAPESP para o avanço no conhecimento sobre os invertebrados terrestres

Abstract The variability of the organisms living in a given area constitute what is referred to as biodiversity, one of nature's fundamental properties, responsible for the balance and stability of ecosystems. The loss of biodiversity has been of great concern to scientists, especially because of the role played by human activities in this regard, able to lead to irreversible circumstances. The São Paulo Research Foundation (Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo, FAPESP) plays a major role in supporting research efforts in the most diverse branches of science. In the late 1990´s, FAPESP launched a major program to promote research on biodiversity, named BIOTA/FAPESP. So far, this program has financed the conduction of 26 projects, involving research activities in most of Brazil, while focusing mainly the State of São Paulo. These projects have generated about 1140 publications in peer-reviewed journals of high standard, providing relevant information, including the original description of 1187 species and 76 genera, the complementary description of 350 species, as well as a number of inventory works, biological studies, etc. The program has also been instrumental in the establishment or adequacy of research facilities and training of new taxonomists. Most extensively studied groups of terrestrial invertebrates include Insecta of the orders Hymenoptera, Lepidoptera and Diptera, and Arachnida of the subclasses Araneae and Acari. Distinct projects have also contributed to the detection of organisms potentially useful as biological control agents and in the determination of maps of major interest for the establishment of public policies. In the future, priority groups for study should include the Annelida and the Nematoda, for the potential both have as beneficial organisms, or for the potential some Nematoda have as organisms harmful to plants and animals.

Resumo A variabilidade dos organismos em uma determinada área constitui o que se denomina biodiversidade, uma das propriedades fundamentais da natureza, responsável pelo equilíbrio e estabilidade dos ecossistemas. A perda da biodiversidade tem sido uma grande preocupação para os cientistas, principalmente pelo papel desempenhado pelas atividades humanas, com potencial para desencadear circunstâncias irreversíveis. A Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP) desempenha um papel importante no apoio às pesquisas nos mais diversos ramos da ciência. No final da década de 1990, a FAPESP lançou um grande programa de fomento à pesquisa em biodiversidade, denominado BIOTA/FAPESP. Até o momento, este programa financiou a realização de 26 projetos, envolvendo atividades na maior parte do Brasil, embora tenham como foco principal o estado de São Paulo. Esses projetos geraram cerca de 1.140 publicações em periódicos de alto impacto, fornecendo informações relevantes que incluem a descrição original de 1.187 espécies e 76 gêneros e a descrição complementar de 350 espécies, além de diversos trabalhos de inventário, estudos biológicos etc. O programa também tem sido fundamental para o estabelecimento ou adequação de instalações de pesquisa científica e o treinamento de novos taxonomistas. Os grupos de invertebrados terrestres mais estudados incluem os Insecta das ordens Hymenoptera, Lepidoptera e Diptera, e os Arachnida das subclasses Araneae e Acari. Projetos distintos também têm contribuído para a detecção de organismos potencialmente úteis como agentes de controle biológico e na determinação de mapas de áreas preferenciais para o estabelecimento de políticas públicas. No futuro, os grupos prioritários de estudo devem incluir os Annelida e os Nematoda, pelo potencial que ambos têm como organismos benéficos, ou pelo potencial que alguns Nematoda têm como organismos prejudiciais a plantas e animais.

Effects of axial length on retinal nerve fiber layer and macular ganglion cell-inner plexiform layer measured by spectral-domain OCT / Efeito do comprimento axial ocular na espessura da camada de fibras nervosas da retina e da camada de células ganglionares-plexiforme interna avaliadas por OCT espectral

ABSTRACT Purpose: To evaluate the influence of ocular axial length on circumpapillary retinal nerve fiber layer and ganglion cell-inner plexiform layer thickness in healthy eyes after correcting for ocular magnification effect. Methods: In this cross-sectional study, we evaluated 120 eyes from 60 volunteer participants (myopes, emmetropes, and hyperopes). The thickness of the circumpapillary retinal nerve fiber layer and ganglion cell-inner plexiform layer were measured using the spectral optical coherence tomography (OCT)-Cirrus HD-OCT and correlated with ocular axial length. Adjustment for ocular magnification was performed by applying Littmann's formula. Results: Before the adjustment for ocular magnification, age-adjusted mixed models analysis demonstrated a significant negative correlation between axial length and average circumpapillary retinal nerve fiber layer thickness (r=-0.43, p<0.001), inferior circumpapillary retinal nerve fiber layer thickness (r=-0.46, p<0.001), superior circumpapillary retinal nerve fiber layer thickness (r=-0.31, p<0.05), nasal circumpapillary retinal nerve fiber layer thickness (r=-0.35, p<0.001), and average ganglion cell-inner plexiform layer thickness (r=-0.35, p<0.05). However, after correcting for magnification effect, the results were considerably different, revealing only a positive correlation between axial length and temporal retinal nerve fiber layer thickness (r=0.42, p<0.001). Additionally, we demonstrated a positive correlation between axial length and average ganglion cell-inner plexiform layer thickness (r=0.48, p<0.001). All other correlations were not found to be statistically significant. Conclusions: Before adjustment for ocular magnification, axial length was negatively correlated with circumpapillary retinal nerve fiber layer and ganglion cell-inner plexiform layer thickness measured by Cirrus-OCT. We attributed this effect to ocular magnification associated with greater axial lengths, which was corrected with the Littman's formula. Further studies are required to investigate the impact of ocular magnification correction on the diagnostic accuracy of Cirrus-OCT.

RESUMO Objetivo: Avaliar a influência do comprimento axial ocular na espessura da camada de fibras nervosas da retina peripapilar e na espessura da camada de células ganglionares-plexiforme interna em olhos saudáveis após correção para efeito de magnificação ocular. Métodos: Neste estudo transversal, avaliamos 120 olhos de 60 participantes voluntários (míopes, emétropes e hipermétropes). A espessura da camada de fibras nervosas da retina peripapilar e da camada de células ganglionares-plexiforme interna foram medidas usando a tomografia de coerência óptica espectral (OCT)-Cirrus HD-OCT e correlacionada com o comprimento axial ocular. O ajuste para a magnificação ocular foi realizado aplicando a fórmula de Littmann. Resultados: Antes do ajuste para magnificação ocular, a análise de modelos mistos ajustada por idade demonstrou uma correlação negativa significante entre o comprimento axial e a espessura média da camada de fibras nervosas da retina peripapilar (r=-0,43; p<0,001), espessura da camada de fibras nervosas da retina peripapilar inferior (r=-0,46; p <0,001), espessura da camada de fibras nervosas da retina peripapilar superior (r=-0,31; p<0,05), espessura da camada de fibras nervosas da retina peripapilar nasal (r=-0,35; p<0,001) e espessura média das células ganglionares-plexiforme interna (r=-0,35; p<0,05). No entanto, após a correção do efeito de magnificação, os resultados foram consideravelmente diferentes, revelando apenas uma correlação positiva entre o comprimento axial e a espessura temporal da camada de fibras nervosas da retina(r=0,42; p<0,001). Além disso, demonstramos uma correlação positiva entre o comprimento axial e a espessura média das células ganglionares-plexiforme interna (r=0,48; p<0,001). Todas as outras correlações não foram consideradas estatisticamente significativas. Conclusão: Antes do ajuste para o efeito de magnificação ocular, o comprimento axial estava negativamente correlacionado com a espessura da camada de fibras nervosas da retina peripapilar e das células ganglionares-plexiforme interna medido pelo Cirrus-OCT. Atribuimos esse efeito à magnificação ocular associada a comprimentos axiais maiores, o que foi corrigido com a fórmula de Littman. Mais estudos são necessários para investigaro impactoda correçãoda magnificação ocular na acurácia diagnóstica do Cirrus-OCT.

Tracking excess deaths associated with the COVID-19 epidemic as an epidemiological surveillance strategy-preliminary results of the evaluation of six Brazilian capitals

Abstract INTRODUCTION: In March 2020, the World Health Organization declared the coronavirus disease (COVID-19) outbreak a pandemic. In Brazil, 110 thousand cases and 5,901 deaths were confirmed by the end of April 2020. The scarcity of laboratory resources, the overload on the service network, and the broad clinical spectrum of the disease make it difficult to document all the deaths due to COVID-19. The aim of this study was to assess the mortality rate in Brazilian capitals with a high incidence of COVID-19. METHODS: We assessed the weekly mortality between epidemiological week 1 and 16 in 2020 and the corresponding period in 2019. We estimated the expected mortality at 95% confidence interval by projecting the mortality in 2019 to the population in 2020, using data from the National Association of Civil Registrars (ARPEN-Brasil). RESULTS: In the five capitals with the highest incidence of COVID-19, we identified excess deaths during the pandemic. The age group above 60 years was severely affected, while 31% of the excess deaths occurred in the age group of 20-59 years. There was a strong correlation (r = 0.94) between excess deaths and the number of deaths confirmed by epidemiological monitoring. The epidemiological surveillance captured only 52% of all mortality associated with the COVID-19 pandemic in the cities examined. CONCLUSIONS: Considering the simplicity of the method and its low cost, we believe that the assessment of excess mortality associated with the COVID-19 pandemic should be used as a complementary tool for regular epidemiological surveillance.

Dentistry vs Severe Acute Respiratory Syndrome Coronavirus 2: How to face this enemy / Odontologia vs Síndrome Respiratória Aguda Severa Coronavirus 2: Como enfrentar o inimigo

ABSTRACT Since the beginning of the SARS-CoV-2 pandemic, numerous restrictive measures have been taken by the governments of different countries. Recently, due to the high possibility of transmission in dental offices, there was a recommendation by the American, European and Brazilian governments to request the closing of the offices. In this commentary, we will give an overview of the reasons and perspectives of this scenario.

Estimated mortality rate and leading causes of death among individuals with chikungunya in 2016 and 2017 in Brazil

Abstract INTRODUCTION: In 2014, the first cases of autochthonous chikungunya (CHIK) were recorded in Brazil. Lethality associated with this disease is underestimated. Thus, this study aimed to analyze the causes of death among individuals with CHIK in Brazil. METHODS: A descriptive observational study was conducted on individuals with CHIK who died within 6 months from symptom onset. Data pairing between the Information System for Notifiable Diseases and the Mortality Information System was performed. Deaths were classified according to case confirmation criterion, mention of CHIK in the death certificates (DCs), and disease phase. The lethality rate per 1,000 cases was corrected for underreporting and was estimated according to region, sex, age, years of education, race/color, and cause groups. RESULTS: We identified 3,135 deaths (mention of CHIK in the DCs, 764 [24.4%]). In 17.6% of these cases, CHIK was the underlying cause. Most deaths occurred in the acute (38.1%) and post-acute (29.6%) phases. The corrected LR (5.7; x1,000) was 6.8 times higher than that obtained from the Information System for Notifiable Diseases (0.8). The highest corrected LRs were estimated for among individuals living in the Northeast region (6.2), men (7.4), those with low years of education and those aged <1 year (8.6), 65-79 years (20.7), and ≥80 years (75.4). CONCLUSIONS: The LR of CHIK estimates based on information system linkage help to reveal the relevance of this disease as the direct cause or as a cause associated with serious or fatal events, provide timely interventions, and increase the knowledge about this disease.

Smartphone and Facebook addictions share common risk and prognostic factors in a sample of undergraduate students / Dependência de smartphone e dependência de Facebook compartilham fatores de risco e prognósticos em uma amostra de estudantes universitários

Abstract Introduction To improve the comprehension of the interface between smartphone addiction (SA) and Facebook addiction (FA), we hypothesize that the occurrence of both technological addictions correlate, with higher levels of negative consequences. Moreover, we hypothesize that SA is associated with lower levels of social support satisfaction. Methods We recruited a convenience sample of undergraduate students from Universidade Federal de Minas Gerais, with age ranging between 18 and 35 years. All subjects completed a self-fulfilled questionnaire comprising sociodemographic data, the Brazilian Smartphone Addiction Inventory (SPAI-BR), the Bergen Scale for Facebook Addiction, the Barrat Impulsivity Scale 11 (BIS-11), the Social Support Satisfaction Scale (SSSS), and the Brief Sensation Seeking Scale (BSSS-8). After completing the questionnaire, the interviewer conducted a Mini-International Neuropsychiatric Interview (MINI). Results In the univariate analysis, SA associated with female gender, with ages 18 to 25 years, FA, substance abuse disorders, major depressive disorder, anxiety disorders, low scores in SSSS, high scores in BSSS-8, and high scores in BIS. The group with SA and FA presented a higher prevalence of substance abuse disorders, depression, and anxiety disorders when compared to the group with SA only. Conclusion In our sample, co-occurrence of SA and FA correlated with higher levels of negative consequences and lower levels of social support satisfaction. These results strongly suggest that SA and FA share some elements of vulnerability. Further studies are warranted to clarify the directions of these associations.

Resumo Introdução Para melhorar a compreensão da interface entre dependência de smartphone (DS) e a dependência de Facebook (DF), avaliamos a hipótese de que a ocorrência simultânea de ambas as dependências corelaciona-se com o número de consequências negativas por elas produzidas. Além disso, avaliamos se a DS está associada a níveis mais baixos de satisfação com o suporte social. Método Recrutamos uma amostra de conveniência de estudantes de graduação da Universidade Federal de Minas Gerais, na faixa de 18 e 35 anos. Todos os sujeitos preencheram o questionário avaliando dados sociodemográficos e contendo a versão brasileira do Smartphone Addiction Inventory, a Escala de Bergen para DF, a Escala de Impulsividade de Barrat 11 (BIS-11), a Escala de Satisfação com o Suporte Social (SSSS) e a Escala Breve de Busca de Sensações (BSSS-8). Após o preenchimento do questionário, os entrevistadores realizaram a Mini-International Neuropsychiatric Interview. Resultados Na análise univariada, a DS associou-se ao sexo feminino, pessoas na faixa de idade entre 18 e 25 anos, rastreio para DF, transtornos por uso de substâncias, transtorno depressivo maior, transtornos de ansiedade, baixos escores na SSSS, altos escores na BSSS-8 e altos escores na BIS. O grupo rastreado positivamente para DS e DF apresentou maior prevalência de transtornos por uso de substâncias, depressão e transtornos de ansiedade quando comparado ao grupo rastreado apenas para DS. Conclusão Na amostra avaliada, a comorbidade de DS e DF se correlacionou a níveis mais altos de consequências negativas e níveis mais baixos de satisfação com o suporte social. Esses resultados sugerem que DS e DF compartilham fatores de vulnerabilidade. Estudos adicionais são necessários para esclarecer a direção dessas associações.

Description of a new and highly distinctive genus and species of Euptychiina (Lepidoptera: Nymphalidae: Satyrinae) from the Brazilian southern Amazon

ABSTRACT A new genus and species of Euptychiina (Satyrinae), Cristalinaia vitoria Mota, Zacca & Freitas gen. et sp. nov., is described based on three specimens collected in the region of the Cristalino River, Alta Floresta, Mato Grosso, Brazil. This rare species is known only from this region, where it flies inside the dense bamboo patches typical of that area. The last instar larva and the pupa are described; the larva was observed feeding on mature leaves of the common bamboo Guadua aff. paniculata Munro.urn:lsid:zoobank.org:pub:D61EDE8D-CAE9-41C6-B24D-BB789873566E

Butterflies (Lepidoptera: Papilionoidea) of an urban park in northeastern Brazil / As borboletas (Lepidoptera: Papilionoidea) de um parque urbano do nordeste do Brasil

Abstract Despite being one of the groups most well studied in Brazil, the butterfly fauna of northeastern Brazil, especially north of the mouth of São Francisco River, is poorly known. The aim of this study was to inventory the butterfly fauna in a remnant of Atlantic Forest in the state of Pernambuco as a contribution to understanding the distribution of these insects. The study was carried out in a 384.7 hectares fragment of Parque Estadual Dois Irmãos, in the metropolitan region of Recife. The butterflies were sampled monthly with insect nets from August 2011 to July 2012 and from January to August 2016. Additional records were obtained from two entomological collections and from two previous visits to the area in July 2003 and August 2006. A total of 273 species was sampled in 464 hours, with an additional 15 species recorded from the Entomological Collections, totaling 288 butterfly species recorded. The richest family was Hesperiidae (108 species), followed by Nymphalidae (80), Lycaenidae (43) Riodinidae (37), Pieridae (16) and Papilionidae (4). The fauna was dominated by generalist species with a broad geographical distribution, many of them commonly found on open areas, forest edges and secondary vegetation. Roeberella lencates (Hewitson, 1875) and Pheles atricolor atricolor (Butler, 1871) (Riodinidae) represent new records for northeastern Brazil.

Resumo Apesar de ser um dos grupos mais bem estudados no Brasil, as borboletas da região Nordeste, especialmente ao norte da foz do Rio São Francisco, são ainda pouco conhecidas. O objetivo deste estudo foi realizar um inventário da fauna de borboletas em um fragmento de Floresta Atlântica no estado de Pernambuco, como uma contribuição para compreensão sobre a distribuição desses insetos. O estudo foi realizado em um fragmento de Floresta Atlântica de 384.7 hectares do Parque Estadual Dois Irmãos, localizado na região metropolitana de Recife. As borboletas foram amostradas mensalmente, de agosto de 2011 a julho de 2012 e de janeiro a agosto de 2016, com auxílio de redes entomológicas. Registros adicionais foram obtidos de duas Coleções Entomológicas e de duas coletas prévias em julho de 2003 e agosto de 2006. Um total de 273 espécies foi registrado em 464 horas e 15 espécies adicionais registradas a partir de Coleções Entomológicas, totalizando 288 espécies de borboletas registradas. A família mais rica foi Hesperiidae (108 espécies), seguida por Nymphalidae (80), Lycaenidae (43), Riodinidae (37), Pieridae (16) e Papilionidae (4). A fauna de borboletas foi dominada por espécies generalistas com uma ampla distribuição geográfica, muitas delas encontradas comumente em áreas abertas, bordas de mata e em vegetação secundária. Roeberella lencates (Hewitson, 1875) e Pheles atricolor atricolor (Butler, 1871) (Riodinidae) representam um novo registro para o Nordeste do Brasil.

A new species of Actinote Hübner (Nymphalidae: Heliconiinae: Acraeini) from southeast Brazil

Abstract The present paper describes a new species of Actinote (Nymphalidae, Heliconiinae, Acraeini) from southeastern Brazil, and describes the morphology of the adults and immature stages of this species. Actinote mantiqueira sp. nov. occurs in the Serra da Mantiqueira and Serra do Mar in the Atlantic Forest. Adults from this population are very similar to other species of the "orangish red mimicry complex", including Actinote alalia (C. Felder & R. Felder, 1860), its sister species, restricted to the mountains of southern Brazil. Actinote mantiqueira sp. nov. and A. alalia are distinguishable by wing pattern, male genitalia and larval morphology, and have strongly allopatric distributions. A redescription of Actinote alalia is also provided.

Before it is too late: description of a new genus and species of butterfly from a highly threatened Brazilian biome

Abstract A new genus, Nhambikuara Freitas, Barbosa & Zacca gen. nov., and species, Nhambikuara cerradensis Freitas, Barbosa & Zacca sp. nov., of the highly diverse Neotropical butterfly subtribe Euptychiina are described. Nhambikuara cerradensis sp. nov. is the type species for the genus, and Euptychia mima Butler, 1867 is also transferred to the new genus, as Nhambikuara mima (Butler, 1867) comb. nov., from the genus Zischkaia Forster, 1964. The taxonomy, phylogenetic relationships, geographic distribution and natural history of species of the genus are also discussed.http://zoobank.org/urn:lsid:zoobank.org:pub:41AD7568-3490-4F63-A019-32D5592A8C44

Orientação do movimento do corpo pela educação das expressões: percepções de professores em Portugal / Orientation of body movement through education of expressions: perceptions by teachers from Portugal / Orientación del movimiento del cuerpo por la educación de las expresiones: percepciones de profesores en Portugal

O desenvolvimento cognitivo, pessoal e social da criança é a finalidade que a educação básica em Portugal pretende atingir, a organizar curricularmente os saberes que permitirão às crianças experienciar diferentes cenários e conteúdos, estimulando suas aprendizagens. A educação das expressões artísticas e físico-motoras contribui de forma essencial para esse desenvolvimento integral. Assim, são reconfiguradas as dinâmicas pedagógicas, o que, consequentemente, especifica os movimentos do corpo de alunos. Os professores do ensino básico são, inevitavelmente, promotores dessas experiências. Este artigo apresenta um estudo que procurou identificar e caracterizar o modo como professores planejam e colocam em ação a educação artística e a Educação Física, desenvolvendo o conceito de educação das expressões, em que movimento é entendido como principal meio de comunicação das expressões. Recorreu-se a uma metodologia mista. Os resultados evidenciam uma estreita relação entre as condições organizacionais e os modos como os professores desenvolvem a criatividade e a motricidade das crianças

School education in Portugal aims at students' cognitive, personal and social development by organizing the curriculum to include knowledge that enables children to experience different scenarios and contents and fostering students' learning. Teaching and learning of artistic and physical and motor expressions contributes to and is vital for students' development. Thus, pedagogical dynamics are reconfigured, which consequently specifies the movements of students' bodies. Teachers from basic education are undoubtedly the main promoters of such experiences. This paper finds and characterizes how teachers plan and implement Art Education and Physical Education by developing the concept of expressions' education in which movement is understood as the main means of communication. The study was developed through a mixed-method approach. The results reveal a close relationship between organizational conditions and how teachers develop students' creativity and motor skills

El desarrollo cognitivo, personal y social del niño es el propósito de que la educación básica en Portugal pretende alcanzar al organizar curricularmente los saberes que permitirán a los niños experimentar diferentes escenarios y contenidos, estimulando sus aprendizajes. La educación de las expresiones artísticas y físico-motoras contribuye de forma esencial con este desarrollo integral. Así, son reconfiguradas las dinámicas pedagógicas, lo que, consecuentemente, especifica los movimientos del cuerpo de los alumnos. Los maestros de la enseñanza primaria son, inevitablemente, los promotores de estas experiencias. Este artículo presenta un estudio que buscó identificar y caracterizar el modo en que los profesores planean y ponen en acción la Educación Artística y la Educación Física, desarrollando el concepto de educación de las expresiones, donde el movimiento es entendido como el principal medio de comunicación de las expresiones. Se ha recurrido a una metodología mixta. Los resultados muestran una estrecha relación entre las condiciones de organización y las formas en que los maestros desarrollan la creatividad y la motricidad de los niños

Surveillance of deaths caused by arboviruses in Brazil: from dengue to chikungunya

Did death occur DUE TO dengue, or in a patient WITH dengue virus infection? It seems a matter of semantics, but in fact, it underscores how challenging it is to distinguish whether the disease contributed to death, or was itself the underlying cause of death. Can a death be attributed to chikungunya virus, when some deaths occur after the acute phase? Did the virus decompensate the underlying diseases, leading to death? Did prolonged hospitalisation lead to infection, resulting in the patient's progression to death? Were there iatrogenic complications during patient care? The dengue question, for which there has not yet been a definitive response, resurfaces prominently under the chikungunya surveillance scenario. We are facing an epidemic of a disease that seems to be more lethal than previously thought. The major challenge ahead is to investigate deaths suspected of occurring due to arbovirus infections and to understand the role of each infection in the unfavourable outcome.

Arboviruses emerging in Brazil: challenges for clinic and implications for public health / Arboviroses emergentes no Brasil: desafios para a clínica e implicações para a saúde pública

ABSTRACT Arboviruses have been emerging in different parts of the world due to genetic changes in the virus, alteration of the host and vector population dynamics, or because of anthropogenic environmental factors. These viruses’ capacity for adaptation is notable, as well as the likelihood of their emergence and establishment in new geographic areas. In Brazilian epidemiologic scenario, the most common arboviruses are DENV, CHIKV, and ZIKV, although others may spread in the country. Little is yet known of the impact of viral co-circulation, which would theoretically result in more intense viremia or other immunological alterations that could trigger autoimmune diseases, such as Guillain-Barré syndrome. The impact on morbidity and mortality intensifies as extensive epidemics lead to a high number of affected individuals, severe cases, and implications for health services, mainly due to the absence of treatment, vaccines, and effective prevention and control measures.

RESUMO Notifica-se a emergência de arboviroses em diferentes regiões do planeta em decorrência de mudanças genéticas no vírus, alteração da dinâmica populacional de hospedeiros e vetores ou por fatores ambientais de origem antropogênica. É notável a capacidade de adaptação desses vírus e a possibilidade de emergirem e se estabelecerem em novas áreas geográficas. No contexto epidemiológico brasileiro, os arbovírus de maior circulação são DENV, CHIKV e ZIKV, embora existam outros com potencial de disseminação no País. O impacto da cocirculação viral ainda é pouco conhecido, a qual teoricamente resultaria em viremias mais intensas ou outras alterações imunológicas que poderiam ser o gatilho para doenças autoimunes, como a síndrome de Guillain-Barré. O impacto na morbidade e mortalidade se intensifica à medida que extensas epidemias pressupõem grande número de indivíduos acometidos, casos graves e implicações sobre os serviços de saúde, principalmente diante da ausência de tratamento, vacinas e medidas efetivas de prevenção e controle.

'Species' from two different butterfly genera combined into one: description of a new genus of Euptychiina (Nymphalidae: Satyrinae) with unusually variable wing pattern

ABSTRACT Sepona Freitas and Barbosa, gen. nov. is proposed for the Neotropical satyrine butterfly species Euptychia punctataWeymer, 1911 and its junior subjective synonyms Euptychia griseolaWeymer, 1911 and Taygetis indecisa Ribeiro, 1931. The new genus has a distinctive wing pattern and shape of the valvae in the male genitalia, the latter being a unique autapomorphy within the subtribe Euptychiina. Based on molecular data, this genus is not sister to any other single euptychiine genus, instead appearing as the sister to all remaining genera in the Taygetis clade. The present paper illustrates the complexity of the taxonomy of Euptychiina, and the importance of using different sources of evidence in taxonomic studies.

Respiratory syncytial virus seasonality in Brazil: implications for the immunisation policy for at-risk populations

Respiratory syncytial virus (RSV) infection is the leading cause of hospitalisation for respiratory diseases among children under 5 years old. The aim of this study was to analyse RSV seasonality in the five distinct regions of Brazil using time series analysis (wavelet and Fourier series) of the following indicators: monthly positivity of the immunofluorescence reaction for RSV identified by virologic surveillance system, and rate of hospitalisations per bronchiolitis and pneumonia due to RSV in children under 5 years old (codes CID-10 J12.1, J20.5, J21.0 and J21.9). A total of 12,501 samples with 11.6% positivity for RSV (95% confidence interval 11 - 12.2), varying between 7.1 and 21.4% in the five Brazilian regions, was analysed. A strong trend for annual cycles with a stable stationary pattern in the five regions was identified through wavelet analysis of the indicators. The timing of RSV activity by Fourier analysis was similar between the two indicators analysed and showed regional differences. This study reinforces the importance of adjusting the immunisation period for high risk population with the monoclonal antibody palivizumab taking into account regional differences in seasonality of RSV.